-
1 fall into place
вcтaть нa cвoи мecтa, cдeлaтьcя яcным, пoнятнымYou know, it was really amazing the way everything fell into place when he explained it (A Christie). But it will take a while for all the elements of recovery to fall into place (Business Week International) -
2 fall into place
-
3 fall into place
встать на свои места (стать понятным)Once we knew he had been in jail, his strange remarks and behaviour fell into place.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall into place
-
4 fall into place
стать на свои места, сделаться ясным, понятнымYou know, it was really amazing the way everything fell into place when he explained it. (A. Christie, ‘Hercule Potrot's Christmas’, part VII, ch. V) — Удивительно, как все сразу стало на свои места, после того как Пуаро нам все объяснил.
-
5 fall into place
1) Математика: становиться на место2) Макаров: вставать на (своё) место -
6 fall into place
становиться ясным, понятным; вставать на своё местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall into place
-
7 fall into place
להסתדר, ליפול למקום* * *◙ םוקמל לופיל,רדתסהל◄ -
8 fall into place
yere düş -
9 fall into place
ordna upp sig, falla på plats -
10 fall into place
v encaixar -
11 fall\ into\ place
oma kohale asetuma, süsteemi moodustama -
12 fall into place
yere düş -
13 to fall into place / fit into place / slot into place
to fall into place / fit into place / slot into placeencajar, cuadrarEnglish-spanish dictionary > to fall into place / fit into place / slot into place
-
14 to fall into place
to fall into placeestar resolvido, Braz coll encaixar-se. -
15 to fall into place
становиться ясным, понятным; вставать на своё местоThe whole mystery falls into place when you remember who was in power at that time. — Всё в этой загадке становится понятным, когда вспоминаешь, кто в то время был у власти.
Syn: -
16 it would take some time before things would fall into place
Politics english-russian dictionary > it would take some time before things would fall into place
-
17 ■ fall into
■ fall intov. i. + prep.1 cadere ( in una data condizione o situazione); cominciare: to fall into error, cadere nell'errore; to fall into sb. 's hands, cadere nelle mani di q.; to fall into ruin, cadere in rovina; to fall into a doze, appisolarsi; to fall into a habit, prendere un'abitudine; to fall into debt, indebitarsi; to fall into conversation with, mettersi a parlare con2 dividersi; suddividersi; rientrare: Our customers fall into three categories, i nostri clienti si dividono in tre categorie □ (fin.) to fall into arrears, andare in mora □ to fall into disrepair, cadere in rovina; essere fatiscente □ to fall into a doze, appisolarsi □ to fall into a habit, prendere un'abitudine □ to fall into line, (mil.) mettersi in riga; formare le file; serrare; (fig.) adeguarsi; allinearsi □ to fall into place, (di una parte di qc.) andare a posto, entrare, inserirsi; ( di una serie di fatti) acquistare un senso; diventare chiaro, formare un disegno logico □ to fall into step with sb., mettersi al passo con q. -
18 fall into
fall into v/ifall into conversation ins Gespräch kommen;fall into place sich zusammenfügen;fall into a deep sleep in einen tiefen Schlaf fallen; → academic.ru/43106/line">line1 A 15, trap1 A 12. a) verfallen (dat), verfallen in (akk):fall into error einem Irrtum verfallenb) sich etwas angewöhnen:fall into a habit eine Gewohnheit annehmen;fall into the habit of doing sth (es) sich angewöhnen oder in die Gewohnheit verfallen, etwas zu tun;fall into the habit of smoking sich das Rauchen angewöhnenfall into ruin zerfallen, in Trümmer gehen4. münden in (akk) -
19 fall into
phr.v. 1. fall into a conversation with sb започнува разговор со некого2. fall into bad habits стекнува лоши навики3. fall into the habit of doing sth му станува навика да прави нешто4. fall into decline опаѓа5. fall into decay/disrepair/ruin се распаѓа.; 6. fall into disrepute стекнува лош глас/репутација.; 7. fall into the hands/clutches of паѓа во рацете/канџите на.; 8. fall into the trap (of) паѓа во стапицата (на/од).; 9. fall into debt econ. запаѓа во долгови.; 10. fall into place види place 1 -
20 Everything will fall right into place
Общая лексика: стать на свои местаУниверсальный англо-русский словарь > Everything will fall right into place
См. также в других словарях:
fall into place — ► fall into place begin to make sense. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall into place — verb become clear or enter one s consciousness or emotions It dawned on him that she had betrayed him she was penetrated with sorrow • Syn: ↑click, ↑get through, ↑dawn, ↑come home, ↑get across, ↑sink in … Useful english dictionary
Fall into Place — Single infobox Name = Fall Into Place Artist = Apartment from Album = The Dreamer Evasive Released = June 11th 2007 Format = Download Recorded = 2007 Genre = Indie Label = Fleet Street Records Last single = Pressures/Ghosts Of An Unforgiveable… … Wikipedia
fall into place — 1. if something that happens makes everything fall into place, it makes you understand something that you did not understand before. Once I discovered that the woman I had seen him with was his daughter, everything fell into place, 2. if things… … New idioms dictionary
fall into place — 1) if the details of a problem or puzzle fall into place, you suddenly understand how they are connected and you can solve the problem 2) if things fall into place, events happen in a way that is satisfactory for you When you are playing well,… … English dictionary
fall into place — When different elements fall into place, they fit well together or become organized so that progress can be achieved in a satisfactory manner. The preparatory work was difficult but gradually everything fell into place and the project was… … English Idioms & idiomatic expressions
fall\ into\ place — v. phr. To suddenly make sense; find the natural or proper place for the missing pieces of a puzzle. When the detectives realized that a second man was seen at the place of the murder, the pieces of the puzzle began to fall into place … Словарь американских идиом
fall into place — verb To assume a clear and complete form when seperate elements come together; to be realised. If it werent for your heroic deed, his evil plan would have fallen into place … Wiktionary
fall into place — begin to make sense. → fall … English new terms dictionary
fall\ in\ place — v. phr. To suddenly make sense; find the natural or proper place for the missing pieces of a puzzle. When the detectives realized that a second man was seen at the place of the murder, the pieces of the puzzle began to fall into place … Словарь американских идиом
fall into place — work out, come together, go smoothly … English contemporary dictionary